Disclaimer – English Version [Version française en bas de page]

a) Pictures

The pictures & contents of this site unless otherwise stated are Copyright (c)2005-2008 by Frederic Dubois. Should you for any reason wish to use any of the content within this site or duplicate any of the images elsewhere then contact the {webmaster} for permission. Infringement of copyright will not be tolerated.
Misuse of content within this site will also not be tolerated. By accessing this site you are agreeing to the above terms.

b) Views & opinions

Any views or opinions presented in this website are solely those of the author and do not necessarily represent those of the website responsible (http://www.creaf.be). Authors are expressly required not to make defamatory statements and not to infringe or authorize any infringement of copyright or any other legal right.The webmaster will not accept any liability in respect of such communication, and the responsible will be personally liable for any damages or other liability arising.

c) Without guarantee

The data contained in the present site (inclusive links) are supposed to be exact at the time of their publication, but can become inaccurate or exceeded. You use them at your own risks. No guarantee is given as for the quality, for the precision or for the exhaustiveness of every representing information about this site. The information is supplied as is, without guarantee nor condition whatever nature it is. It can contain inaccuracies or typographic faults. The contents of the site (including the links) can be adapted, modified or completed at any time without notice nor communication nobody. On no account, the webmaster can be considered as person in charge to whoever, in a direct, indirect, special or other way, damages which could result from the custom(usage) of this site or from the other one, in reason notably connections or "hyperlinks", including, without limitation, any losses, interruption of the work, the deterioration of programs or data on the computer system, the material(equipment), the software, etc. of the user.

d) Links

The links towards other sites that diverse page of the site can contain guarantee not at all for the outside sites or their contents. If a link was established towards another site, the webmaster assumes, in any way, no responsibility for the contents or the custom(usage) which would be made by this other site. It is about a graceful service offered to the user for its documentation or to facilitate to him(her) the task; It is up to the user to take all the precautions to make sure that what he(it) selects for his(its) custom(usage) is free of any virus, worm, horse of Troy and of the other elements which could damage its data or his(her,its) material(equipment).

e) Confidentiality

Any comment or 'material'('equipment') sent to the Webmaster, in this included the reflections or the reactions ['feedback'] concerning the contents of this site, will be considered as confidential.
The Webmaster assumes no obligation(bond) as for the continuation(suite) to be given to these reactions and to the data which they contain. He can, at her/his convenience, reproduce them, use them, delete(eliminate) them, transform them, communicate them, distribute them to the others or use it to create a derived work, Without other limitation than those aimed in the Belgian law of December 8th, 1992 relative to the protection of the private life towards the treatments of data with personal character.

Finally, the user who announces his reactions to the webmaster is supposed to authorize this last one to use ideas, concepts, knowledge or techniques described in a reaction, and it to any purposes, in this included, notably, the development and the conception of new data or new services.

f) Copy Rights

The contents of this site are freely accessible to all. It is however forbidden to reproduce the HTML code, the graphs, the photos, the audio or video sequences, the selection and the organization of the information of this site without the approval specially(deliberately) of the Webmaster and possibly the thirds(third parties), the holders of rights.

The creation of links towards this site must be communicated to the administrator of this site. The link must be realized in a way such as a new supplementary window opens in the sailor(browser).

g) Private life

During the treatment of data with personal character, it is advisable to conform to the capacities(measures) of the Belgian law of December 8th, 1992 relative to the protection of the private life towards the treatments of data with personal character and of the directive 95 / 46 / CE of October 24th, 1995 of the European Parliament and the council relative to the protection of the physical persons towards the data processing with personal character and with the free traffic(circulation) of these data.

Disclaimer – Version Française [Version anglaise en haut de page]

a) Images

Les images et le contenu de ce site sont sauf indication contraire le Copyright (c)2005-2008 par Frederic Dubois. Elles, ne sont donc pas libre de droit. Si vous pour n'importe quelle raison voulez utiliser n'importe lequel du contenu dans ce site ou faire un double de n'importe laquelle des images vous devez entrer alors en contact avec l'administrateur de site web pour obtenir une permission. L'infraction de droit d'auteur(de copyright) ne sera pas tolérée.

La mauvaise utilisation du contenu de ce site ne sera pas tolérée. En ayant accès à ce site vous êtes d'accord avec les susdits termes.

b) Opinions et avis

Les opinions et avis émis dans le présent site Internet (http://www.creaf.be) n'engagent que la responsabilité de son auteur et ne représent pas ceux du webmaster du site. Tout propos diffamatoires, injurieux ou viol des droits de propriétés intellectuelle et industrielle sont banis et feront l'objet dans la mesure du possible de poursuite judiciaire.

c) Sans garantie

Les données contenues dans le présent site (liens inclus) sont censées être exactes au moment de leur publication, mais peuvent devenir inexactes ou dépassées. Vous les utilisez à vos propres risques. Aucune garantie n'est donnée quant à la qualité, à la précision ou à l'exhaustivité de chaque information figurant sur ce site. L'information est fournie en l'état, sans garantie ni condition de quelque nature que ce soit. Elle peut contenir des inexactitudes ou des fautes typographiques.

Le contenu du site (y compris les liens) peut être adapté, modifié ou complété à tout moment sans avertissement ni communication aucune.

En aucun cas, le webmaster ne pourra être tenu pour responsable envers quiconque, d'une manière directe, indirecte, spéciale ou autre, des dommages qui pourraient résulter de l'usage de ce site ou d'un autre, en raison notamment des connexions ou des "hyperliens", incluant, sans limitation, toutes pertes, interruption du travail, détérioration de programmes ou de données sur le système informatique, le matériel, les logiciels, etc. de l'utilisateur.

d) Liens

Les liens vers d'autres sites que peut comporter diverse page du site ne cautionnent en rien les sites extérieurs ou leur contenu.Si un lien a été établi vers un autre site, le webmaster n'assume, de quelque manière que ce soit, aucune responsabilité pour le contenu ou l'usage qui serait fait de cet autre site. Il s'agit d'un service gracieux offert à l'utilisateur pour sa documentation ou pour lui faciliter la tâche; il appartient à l'utilisateur de prendre toutes les précautions pour s'assurer que ce qu'il sélectionne pour son usage est libre de tout virus, ver, cheval de Troie et d'autres éléments qui pourraient détériorer ses données ou son matériel.

e) Confidentialité

Tout commentaire ou 'matériel' envoyé au Webmaster, en ce inclus les réflexions ou réactions ['feed-back'] concernant le contenu de ce site, sera considéré comme non confidentiel. Le Webmaster n'assume aucune obligation quant à la suite à donner à ces réactions et aux données qu'elles contiennent. Il peut, à sa convenance, les reproduire, les utiliser, les supprimer, les transformer, les communiquer, les distribuer à d'autres ou s'en servir pour créer un travail dérivé, sans autre restriction que celles visées dans la loi belge du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel.

Enfin, l'utilisateur qui fait part de ses réactions au webmaster est censé autoriser ce dernier à se servir des idées, des concepts, des connaissances ou techniques décrites dans une réaction, et ce à toutes fins, en ce inclus, notamment, le développement et la conception de nouvelles données ou de nouveaux services.

f) Droits d'auteur

Le contenu de ce site est librement accessible à tous. Il est toutefois interdit de reproduire le code HTML, les graphiques, les séquences audio ou vidéo, la sélection et l'organisation des informations de ce site sans l'assentiment exprès du Webmaster et éventuellement de tiers, titulaires de droits.La création de liens vers ce site doit être communiquée à l'administrateur de ce site. Le lien doit être réalisé de manière telle qu'une nouvelle fenêtre supplémentaire s'ouvre dans le navigateur.

g) Vie privée

Lors du traitement de données à caractère personnel, il convient de se conformer aux dispositions de la loi belge du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel et de la directive 95/46/CE du 24 octobre 1995 du Parlement européen et du Conseil relative à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données.

Le Webmaster est l'administrateur de ce site Internet et peut-être contacté par e-mail à l'adresse suivante: webmaster@creaf.be